Mag. Ingrid Neff

1 2 3 4 5 6 7

Willkommen bei Club-Carriere

Wir freuen uns Sie als Leser besuchen zu dürfen. Holen Sie sich Tipps zum Erfolg und finden Sie in unserem Branchenverzeichnis den richtigen Kooperationspartner. Viel Erfolg!

Position

Inhaberin

Dienststelle

Neff Translations

Adresse

2500 Baden, Wienerstraße 44/1

Beruf

Übersetzerin

Branche

Berater / Sonstiges

Rating

Geboren am

12/04/1960

Geboren in

Bridge of Allan / Schottland

Kinder

Thomas (1986)

Hauptbranche

Berater

Titel akademisch

Mag.

Eltern

Inge und Hans-Peter

Hobbys

Lesen, Fernsehen, Puzzle

Karriere

Zur Karriere von Ingrid Neff

Welche waren die wesentlichsten Stationen Ihrer Karriere?
Ich war ursprünglich als Lehrerin bei der Sprachschule Berlitz beschäftigt. Nebenbei absolvierte ich an der Universität Wien das vierjährige Übersetzerstudium in den Fächern Englisch und Französisch, übernahm aber auch schon selbständig einige Aufträge. Ende der achtziger Jahre kam der Punkt, an dem ich keine Lust mehr hatte, täglich ein paar Stunden im Auto zu sitzen und von Baden nach Wien zu pendeln. Ich wagte also den Sprung in die Unabhängigkeit und bin seit 1989 als selbständige Übersetzerin für Englisch tätig. Ich arbeite für Firmen, aber auch für Privatpersonen, die über die Gerichtsdolmetscherliste zu mir kommen und Dokumente beglaubigt übersetzen lassen. Ein Beispiel: Heiratet ein Paar aus Österreich in Las Vegas, müssen die Papiere übersetzt und beglaubigt werden, damit sie gültig sind.

Zum Erfolg

Zum Erfolg von Ingrid Neff

Was bedeutet für Sie persönlich Erfolg?
Wenn ich ausgelastet bin, regelmäßig genügend Aufträge bekomme und mir keine Sorgen machen muß, daß ich morgen ohne Einkommen dastehe, ist das mein ganz persönlicher, unternehmerischer Erfolg. Ich habe nie Werbung gemacht oder aktiv Kunden akquiriert, meine Aufträge kommen immer durch persönliche Kontakte und Empfehlungen zustande. Das ist eine schöne Anerkennung meiner Arbeit.
Was war ausschlaggebend für Ihren Erfolg?
Hier steht an erster Stelle die Liebe zum Beruf. Übersetzerin ist nicht nur ein Job, sondern meine Berufung. Um dann auch erfolgreich zu werden und zu bleiben, ist eine Menge Einsatzbereitschaft erforderlich. Bei vielen Kunden muß die Übersetzung am besten schon gestern fertig sein. Daher gibt es durchaus Phasen, in denen ich sechs Tage in der Woche 14 Stunden täglich arbeite. Ich bringe viel Selbstdisziplin auf, um erfolgreich zu sein.
Ist es für Sie als Frau in der Wirtschaft schwieriger, erfolgreich zu sein?
Übersetzer und Dolmetscher ist ein traditioneller Frauenberuf. Ich hatte daher keine Probleme, mich als Frau in diesem Beruf zu behaupten.
Welche Anerkennung haben Sie erfahren?
Meine Kunden sind mir über all die Jahre treu geblieben und greifen immer wieder auf meine Dienste zurück - das ist die schönste Anerkennung für mich.
Wie vereinbaren Sie Beruf und Privatleben?
Bis vor kurzem habe ich zu Hause gearbeitet, aber mein Sohn ist inzwischen schon erwachsen. Abgesehen davon, daß ich berufsbedingt sehr wenig Freizeit habe, gibt es diesbezüglich also keine Probleme.
Welchen Rat möchten Sie an die nächste Generation weitergeben?
Wer den Beruf des Übersetzers ergreifen will, sollte neben der Sprachbegabung vor allem sehr vielseitig interessiert sein. Man wird mit den unterschiedlichsten Themen konfrontiert. Heute übersetze ich für die Baubranche, morgen für einen Pharmakonzern und nächste Woche für die Finanzwirtschaft. Oft muß man sich in ein bestimmtes Fachgebiet erst einlesen und recherchieren. Hier ist das Internet eine wertvolle Hilfe. All das macht diesen Beruf sehr interessant. Es ist meiner Meinung nach auch besser, sich auf eine Sprache zu konzentrieren und zu spezialisieren, als sich mit mehreren Sprachen zu verzetteln. Sehr hilfreich, um ein Gefühl für die andere Sprache zu bekommen, sind regelmäßige Auslandsaufenthalte und das Lesen von Büchern in der Originalsprache. Man darf sich nicht darauf verlassen, was man in der Schule und im Studium gelernt hat, denn Sprache lebt und verändert sich ständig.
Ihr Lebensmotto?
Laß dich nicht unterkriegen!

Namezusammen

Ingrid Neff

Mitgliedschaften

Wirtschaftskammer, Verband der Gerichtsdolmetscher, Universitas.

CB Login

Neueste Interviews

Melanie Hacker-Halmetschlager

Marija Marianovic

KommR. Peter Hanke

KommR. Viktor Wagner

Ing. Martin Katzer MBA

Ing. Mag. Philipp Baumgartner MBA

Dr. Anton Bondi de Antoni

Mag. Anita Köninger

KommR. Gerhard Brischnik

Manuel Plachner, MSc, MRICS

Mag. Gudrun Feucht

Christian Höbinger

DI Dr. Christoph Römer

Josef Kalina

Dr. Gerhard H. Mayer

Werner Eckner

Mag. Markus Schindler

Gregor Bilik

Ing. Andreas Frais

Mag. Franz Schwarzinger

Mag. Georg Schöppl

Dipl. -Betriebsw. Sandro Larese

Mag. Matthias Klein

Tatjana Polivanova-Rosenau

Mag. Michaela Diane Roither

Dr. Valeriia Kratochwill

Bernhard Otti MBA

Ing. Markus Korunka

Christoph Nemetschke B.A.

Alexander Poindl

Dipl.-Ing. Dr. Bernhard Wittmann

Mag. Daniel Scherling

Martin Eckbauer

Ing. Martin Katzer

Mag. Gerald Kumnig

Dr. Raphael Gansch

Ing. Bernhard Romirer

Thomas Schauer

Rainer Klöpfer

Gerhard Ebner

Alma Hrustemovic BA

Mag. Herwig Kummer

Mag. Sandra Fenzel

Mag. Andreas Valsky LL.M.

Sabine Ransböck MBA, CSU

DI Thomas Wagner

Dr Raphael Holzinger

Mag. Katalin-Andrea Griessmair-Farkas

Dominik Sengwein BSc, MA

Mag. Marion Weinberger-Fritz

Mag. Susanne Dachgruber-Wanner

Dr. Robert Löw

Michael Widschwendter MBA

Mag. Tina Schrettner

Mag. Katharina Braunsteiner-Leeb

Mag. Dieter Freund, MBA

Mag. Reinhard Pachner

Walter Bostelmann

Prof DI Clemens Resch

Philipp Thaurer

MMAg. Dr. Alexandra Müller-Stingl

DI Berthold Kren

Mag Fink-Ronald

Christian Voith

Christian Andreas Neumann

Stephanie Poller

Daniela Tarra

Christoph Guserl

Dr Rudolf Hopfgartner

Mag. Joachim Trauner, MBA

Mag. Katja Reichl

Veronika Czipin Deàk, MBA

Kurt Kalla

DI Mag Ing Michael Toth

Baumeister DI Josef-Dieter Deix

Robert Kaup

Mag. Dörr Petra

Mag. Margherita Kern

DI René Forsthuber

Ante Banovac MBA

Ing. Michael Adamik

Mag. Wolfgang Lutzky

Ing. Kurt Göppner

Mag. Regina Sturm-Lenhart

Mag. Michaela Hebein MLs.

DI Diethart Weiss

DI Martin Johann Böck

Ing. Gerda Chalupa, KommR.

Mag. Florian Löschenberger

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89

hier klicken - Geburtstage des Tages - hier klicken

Zitate aus Club-Carriere

Zitate überdauern Jahrhunderte, helfen über schwierige Momente hinweg, leiten den Weg, zaubern manchmal ein Lächeln auf unsere Gesichter und zwingen uns oft nachzudenken. Hier ein kleiner Auszug aus tausenden Interviews.

„Bewahre deine Eigenständigkeit, mache deine Musik, vielleicht kommt der Trend, der deine Musik gefragt sein lässt.“ (Udo Jürgens - siehe Bockelmann)

Prof. Udo Jürgens

Sänger, Komponist, Musiker

„Erfolg ist kontinuierliches Wachstum. Man ist nicht besser als andere, sondern einfach nur anders. Für das Wachstum eines Baumes mit 5 Blättern, der nach 7 Blättern strebt, ist der Baum nebenan mit 10.000 Blättern völlig unerheblich.“

Prof. Samy Molcho

Pantomime

„Erfolg hat nichts mit Geld, Ruhm oder Macht zu tun, sondern zeigt sich in der eigenen Lebensfreude.“

Franco D´Alonzo

Gastronom

„Erfolg ist für mich etwas höchst Verdächtiges, das von den wesentlichen Dingen und von der Menschlichkeit ablenkt.“

DDr. Günther Nenning

Journalist

Weitere Dienstleistungen

Nutzen Sie auch weitere Dienstleistungen von Club-Carriere. Ihr Erfolg ist unser Ziel.

Job-Börse

Gratis-Job-Börse für Club-Carriere-Persönlichkeiten. Finden Sie in diesen schwierigen Zeiten die richtigen Mitarbeiter:innen. Stellengesuche sind für Leser ebenfalls gratis.

Jobs und Mitarbeiter

jobs.club-carriere.com

Copywriting

Gönnen Sie Ihrer Website, Ihren Unterlagen, Ihren Mails - kurz gesagt Ihrem gesamten Unternehmen perfekte Texte. Texte, die mehr verkaufen und Ihr Unternehmen würdig nach außen hin vertreten. Das Team um Club-Carriere ist dafür Ihr richtiger Partner.

Exterior Design

copywriter-texter.at

Keynote-Speaker gefällig?

Finden Sie den richtigen Key-Note-Speaker für Ihre Veranstaltung bei Club-Carriere. Wir suchen für Sie die/den Richtige/n. Teilen Sie uns Ihre Wünsche mit.

Decoration Design

mailto:algomedia@club-carriere.com

Über Club-Carriere